Aktuelles

Djudeo-Espanyol I (Online) – freie Plätze in der sprachpraktischen Übung zum Judenspanischen an der Georg-August-Universität

Für die sprachpraktische Übung Djudeo-Espanyol I, die im Sommersemester 2025 online vom Seminar für Romanische Philologie der Georg-August-Universität Göttingen angeboten wird, ist eine beschränkte Anzahl von Plätzen auch an Interessenten anderer Einrichtungen zu vergeben. Die Veranstaltung findet in der Zeit vom 17. April bis zum 17. Juli immer donnerstags von 16.15 bis 17.45 Uhr statt. Dozent ist Matan Stein von der Hebräischen Universität in Jerusalem. Unterrichtssprache ist hauptsächlich das Englische. Spanischkenntnisse sind von Vorteil, aber keine Teilnahmevoraussetzung. Diese Information haben wir entsprechend dem Eintrag auf www.romanistik.de entnommen.

Interessenten wenden sich bitte bis zum 6. April 2025 an Frank Savelsberg <fsavels@gwdg.de>.

Balkanromania in Bewegung

16. Balkanromanistentag

26./27. September 2024, Friedrich-Schiller-Universität Jena

Mittwoch, 25. September / Miercuri, 25 septembrie

Gemeinsames Abendessen für alle, die bereits angereist sind, Ort wird noch bekannt gegeben./
Cină comună pentru participanții sosiți deja la Jena. Locul va fi anunțat ulterior.

Donnerstag, 26. September / Joi, 26 septembrie

09:30               Begrüßung / Cuvânt de deschidere

09:45               Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt / Multilingvism și contact lingvistic

  • Amelie Moser (Regensburg): Die Mehrsprachigkeit der rumänischsprachigen Diaspora erforschen. Methodologische Überlegungen zwischen Sprach- und Kulturwissenschaft
  • Jorina Fenner (Jena): “Suntem latini” – Überlegungen zu Spracheinstellungen von Rumänischsprecher:innen auf Mallorca

Kaffeepause / Pauză de cafea (15 min)

  • Janka Vogel (Berlin): Sprache im Integrationsprozess rumänischer und moldauischer MigrantInnen in Deutschland
  • Alexandra Cotoc und Anamaria Radu (Cluj-Napoca): Dinamica limbii: influența rețelelor sociale asupra peisajului lingvistic românesc

13:00               Mittagspause / Pauză de prânz

14:00               Lexik, Semantik und Wortbildung / Lexic, semantică, formarea cuvintelor

  • Diana Burlacu (Leipzig/Cluj-Napoca): Cultureme … pe contrasens? Câteva considerații practice
  • Aurelia Merlan (München): Die semantische Entwicklung geistlicher Verwandtschaftstermini lateinischen Ursprungs im Rumänischen im Vergleich zu anderen romanischen Sprachen

Kaffeepause / Pauză de cafea (15 min)

  • Holger Wochele (Mainz): Zur Dynamik und Produktivität evaluativer Suffixe im Rumänischen, Italienischen und Spanischen

17:00               MITGLIEDERVERSAMMLUNG

mit Würdigung des Romanisten und ehemaligen Präsidenten des Balkanromanistenverbandes Johannes Kramer durch Wolfgang Dahmen (Bamberg)

20:00               Abendessen / Cină

 

Freitag, 27. September / Vineri, 27 septembrie

 

09:30         Texte, Wege und Interpretationen / Texte, drumuri și interpretări

  • Iulia Dondorici (Berlin): Céline Arnaud. Von Călărași nach Paris: Wege und Umwege einer Avantgarde-Dichterin am Anfang des 20. Jahrhunderts
  • Gundel Große (Göttingen/Kiel): Reisen durch schwierige Zeiten. Die Tagebücher des Arztes und Schriftstellers Emil Dorian

      Kaffeepause / Pauză de cafea (15 min)

  • Marius Miheț (Bratislava): Herta Müller și Aglaja Veteranyi: Fenomenologia depresiei
  • Romanița Constantinescu (Heidelberg/Bukarest): Neue literarische Geographien in der zeitgenössischen rumänischen Prosa bei Sabina Yamamoto und Bogdan-Alexandru Stănescu
  • Valeska Bopp-Filimonov und Sophia Strähhuber (Jena): Bewegung im Diskurs? Kommentar zu einer Debatte um rumänische Literatur und Rassismus

13:00               Mittagspause / Pauză de prânz

13:45               Übergangsriten, Transitorte und Folklore / Rituri de trecere, locuri de tranzit și folclor

  • Marinică Tiberiu Șchiopu (New Delhi, Craiova): Zoosimboluri și fitosimboluri cu posibilă origine preistorică în cântecele rituale funerare din nordul Mehedințiului
  • Kira Sadoja (Düsseldorf): Veränderungen der ländlichen Hochzeitstradition in den ukrainischen Karpaten im 20. Jahrhundert

Kaffeepause / Pauză de cafea (15 min)

  • Thede Kahl (Jena): In Bewegung: Vulkane, Erdbeben und Schlammschleudern in der rumänischen Folklore
  • Peter Mario Kreuter (Regensburg): „Glasul roților de tren.“ Von sprechenden Bahnübergängen und patriotischen Lautsprechern auf Bahnhöfen
  • ca. 16:30 Veranstaltungsende / Încheierea colocviului