11. BRV-Tag (2014, Münster)

Uhrzeit

Referent/Veranstaltung

Location: Liudgerhaus, Überwasserkirchplatz 3, 48143 Münster

17:30

Begrüßungen und Einführung

Thede Kahl (Präsident des Balkanromanistenverbandes)
Christina Vogel (Vizepräsidentin des Balkanromanistenverbandes), Spyros Marinos (Vorsitzender des Integrationsrates der Stadt Münster)

18:00

Thede Kahl und Ioana Nechiti

Schwindende romanische Sprachminderheiten in Südosteuropa. Perspektiven aus der Feldforschung

18:30

Rudolf Windisch

SOG‐Abendvortrag: Aufgegebene Kulturen, Beziehungen und Orientierungen in der Balkanromania

19:30

Gemeinsames Abendessen

Uhrzeit

Referent/Veranstaltung

09:00

Christina Vogel

Lew Schestows Einfluss auf die rumänischen Intellektuellen und Dichter: vergessen, verdrängt?

09:30

Peter Mario Kreuter

„Des hingerichteten Hospodars Konstantin Basaraba de Brankovan Wittib“. Vom Erinnern an und dem Vergessen einer starken Frau

10:00

Renate Windisch

Manfred Winkler ‐ Vom Kakanier aus der Bukowina zum zweisprachigen Dichter in Israel

10:30

Pauzică

11:00

Wolfgang Dahmen

(Vermeintliche) Sprachidentität als Auslöser von Migrationsbewegungen. Die Emigration von Aromunen aus dem Balkan nach Rumänien

11:30

Robert Lukenda

Sprachmischung als kulturelle Überlebensstrategie: romanische Minderheitensprachen und Literatur in Istrien

12:15

Gemeinsames Mittagessen

14:15

Laura Tudoraș

Un espejo de dos exilios en la literatura francófona del siglo XX: Dieu est né en exil. Journal d’Ovide à Tomes

14:45

Jürgen Kristophson

Verschwundene Dalmatiner – Auftauchende Rumänen

15:15

Luminița Fassel
Das Schicksal des lateinischen Neutrums oder ‘Neutrul latin, soarta si destin’

15:45

Pauzică

16:15

Holger Wochele

Kontinuität und Innovation in der urbanen Toponymie im mehrsprachigen Siebenbürgen

16:45

Heinrich Stiehler
Projektvorstellung: Die rumänische Schoah in Literatur und Geschichte

17:15

Ioana Scherf

Ada Kaleh, das verlorene Paradies

19:30

Petrecere

Uhrzeit

Referent/Veranstaltung

09:00

Horst Fassel

Literaturgenres als Orientierungsrahmen für nationale Stereotypen. Vergessene Memoiren des Ersten Weltkriegs in Rumänien

09:30

Vladimir Iliescu

Bilinguismus, Trilinguismus und Bogomilismus und deren Auswirkungen auf das mittelalterliche Bulgarisch

10:00

Silvia I. Zimmermann

Die „rumänischen Märchen“ der „deutschen Königin“ Rumäniens: Elisabeth zu Wied – Carmen Sylva (1843‐1916). Aspekte rumänischer Volkskultur, deutsch‐rumänische Kulturvermittlung und politische Symbolik in Carmen Sylvas Märchen

10.30

Johannes Kramer

Antikisierendes Griechisch (καθαρεύουσα) im 19. und 20. Jahrhundert: alte Sprachformen als Ingredienz des Nationalismus

11:00

Pauzică

11:30

Alexandru N. Cizek
Das Schicksal der Gräzismen und Türkismen im modernen Rumänischen

12:00

Edda Binder‐Iijima

Präsent in absentia: Die Idee der Balkanunion

Diskussion, Planung, Vision

13:00

Ende der Veranstaltung. Feierlich‐dramatische Verabschiedung